Beach Slang frontman James Alex is bouncing between extremes. For now, his punk band—he describes it as “what if Richard Butler from the Psychedelic Furs fronted The Replacements”—is back on the road. Then when that’s over, he moves on to Quiet Slang, his acoustic side project, which has a…