Travis Hayes performs at Noise Pop at Bottom of the Hill in San Francisco on Feb. 28, 2019. Photos: Karen Goldman. SAN FRANCISCO — Fans of indie rock singer-songwriter Travis Hayes got a slightly early listen to his new album Sleepless at Bottom of the Hill on Thursday night. Hayes played the…