Few active rock bands consistently bring the weird like The Flaming Lips. Resonant, immersive sonic experiences are the band’s calling card. On American Head, their 16th studio album, Wayne Coyne and company explore somber tones and rapturous uplift. An atmospheric yet somewhat gentle affair, the record nevertheless skirts abrasiveness at…