David Byrne performs at Bill Graham Civic Auditorium in San Francisco on Aug. 22, 2018. Joaquin Cabello/STAFF. SAN FRANCISCO — David Byrne made his third stop in the Bay Area within a week Wednesday night at the Bill Graham Civic Auditorium, where the former Talking Heads frontman and his…