Melanie Martinez performs at Oakland Arena in Oakland on May 12, 2024. Matt Pang/STAFF. OAKLAND — Alt-pop singer-songwriter Melanie Martinez has broken out of her cocoon and entered her diva phase. That’s true both in terms of exposure to her music—her Trilogy Tour is her first arena trek—and metaphorically,…