Hailey Whitters. Courtesy photo. Just last summer, Hailey Whitters was still waiting tables at a mom-and-pop Cajun café outside of Nashville. Jordan Davis, Hailey Whitters 8 p.m., Thursday, March 5 Ace of Spades, Sacramento Tickets: $25. In the weeks and months since then, she’s toured with Maren Morris and…