OTTTO, courtesy Justin Mohlman. Performance photos: Adam Pardee/STAFF. NAPA — We first meet our protagonists at BottleRock Napa Valley. The fest is known for bringing in acts on the verge of breaking, who are likely to be well known by the time the following year’s festival season comes around.…