Photos: Joaquin Cabello and Shawn Robbins SAN FRANCISCO — The Weeknd put on a headliner-caliber show to close out the first day of Outside Lands on Friday. It’s hard to believe the Canadian artist was just another YouTube singer only eight years ago. His polished neo-R&B vocals were accompanied by…