Grimes performs at the Fox Theater in Oakland on April 20, 2016. Roman Gokhman/STAFF. Watching Grimes perform at the Fox Theater in Oakland last night was akin to watching a wild lion, caged and trying to break free of her bonds. The Canadian singer-songwriter (though the classification should be…