Gary Jules performs at Hotel Cafe in Los Angeles on Nov. 29, 2023. Chas Alm/STAFF. LOS ANGELES — Gary Jules returned to the famed Hotel Café on Wednesday, 20 years after he hit it big globally with his cover of Tears for Fears’ “Mad World.” For Jules, who cut…