Backstreet Boys perform at the SAP Center in San Jose on Aug. 4, 2019. Photos: Sean Liming. SAN JOSE — The plan could have been much simpler for ’90s boy band Backstreet Boys: Show up, knock out a greatest hits set and send everyone home happy. The pop group had…