Emily Haines of Metric performs at The Masonic in San Francisco on Feb. 23, 2013. Roman Gokhman/STAFF. This story originally appeared in the Oakland Tribune. Success has made even an urbane landscape exciting for Metric frontwoman Emily Haines. Cheerfully chatting from Metric’s bus at a “beautiful” parking lot in…