For many indie rock fans, the name Ed O’Brien carries no particular immediacy. Invoke O’Brien’s decades-long tenure with English superstars Radiohead, however, and these same fans will gush accolades. The art rock group enjoys a rare status with critics and aficionados, appealing to ravers, indie rockers and even some metalheads.…