Fatai, Courtesy photo. It’s the day after Independence Day, and Australian Fatai is in the thick of applying for an extension to her Visa. It surprises even the singer-songwriter that she has now lived in the Chicagoland suburbs for more than three years. Outside Lands Music Festival 12 p.m., Aug.…