Photos: Chloe Catajan OAKLAND — Thousands lined up and wrapped around the Fox Theater Monday to see the Yeah Yeah Yeahs make their Bay Area return. After four years out of the spotlight, the garage rock trio proved it still had energy electrifying enough to send chills down your spine. The…