Photos: Gary Chancer SAN FRANCISCO — Sondre Lerche brought a dance party, as well as his charm, to the Independent on Tuesday. The Norwegian-born, Brooklyn-based singer-songwriter is currently out on tour for Pleasure, a companion piece to 2014’s Please. He emphasized the pleasure, ready for a dance party and to let…