What started with the most innocuous of beginnings—George Sheppard helping his sister Amy with a college assignment to write and record a song—reached a tipping point several years later with the reception of “Geronimo.” Sheppard 7 p.m., Monday, Nov. 13 Rickshaw Stop Tickets: $15. Their band, Sheppard, had a…