Peach Pit performs at the Fillmore in San Francisco, on March 14, 2022. Photos courtesy Tiffany Von Walter. SAN FRANCISCO — Peach Pit played an entrancing indie rock show at the Fillmore on Monday; the first of a two-night stand. The quartet is currently on tour supporting its third studio album, From…