With two solo albums and collaborations with the likes of Sharon Van Etten, Heather Woods Broderick has become far more than a folk singer-songwriter. Her ethereal singing and luscious arrangements seamlessly blend ambient music, chamber pop and acoustic balladry. And her latest album, Invitation, takes a more personal turn.…