Jonathan Capeci and Joey Beretta of Nightly. Cousins Jonathan Capeci and Joey Beretta have turned a chance encounter with a music video director into a new artistic direction for their band, Nightly. Even after signing a major label deal with Interscope, the two have worked hard to maintain their…