Tash Sultana performs at the Swedish American Hall in San Francisco during the 2017 Noise Pop Music Festival on Feb. 24, 2017. Paige K. Parsons/STAFF. SAN FRANCISCO — Tash Sultana, the young Australian upstart who catapulted to fame via their ingenuity and a little help from YouTube, hit the stage…