Metric performs at The Masonic in San Francisco on March 13, 2019. Photos: Joaquin Cabello. SAN FRANCISCO — Toronto indie rock band Metric and Mexico City psychedelic emo rockers Zoé brought their co-headlining tour to The Masonic Wednesday. Metric, led by the charismatic frontwoman Emily Haines, performed songs from its new…