Superchunk, Photos: Gary Chancer SAN FRANCISCO — Superchunk are one of the originals on the independent scene and can put on a show unlike most. There’s quirky banter, great song variety and amazing performance. Singer-guitarist Mac McCaughan and company know to keep it simple and just do what they do best:…