John Cale, “Mercy.” John Cale‘s musical life has divided itself between rock and roll and the avant-garde. The Velvet Underground founder and droner-in-chief’s latest album, Mercy, feels more like the minimalist compositions of La Monte Young than VU’s rollicking and raucous “Sweet Jane.” But at 80, that’s probably to…