Yo La Tengo performs at The Chapel in San Francisco on May 9, 2025. Jane Hu/STAFF. SAN FRANCISCO — “Good evening, everyone. We’re setting up shop here for the better part of five days,” Yo La Tengo guitarist Ira Kaplan announced five songs into the band’s nearly three-hour concert…