Lee Fields and the Expressions perform at Mezzanine in San Francisco on Dec. 2, 2016. Photo: Alessio Neri. The management of popular nightclub Mezzanine announced Tuesday that it is being forced to shut down in less than a year because the owner of the building at 444 Jessie St.…