DeVotchKa performs at Great American Music Hall in San Francisco on March 28, 2024. Tyler Wong/STAFF SAN FRANCISCO — DeVotchKa brought their energetic show to Great American Music Hall on Thursday in the midst of their How It Ends 20th Anniversary Tour, marking a milestone for their celebrated album.…