May Erlewine, courtesy Michael Poehlman. This week we feature the haunting memories of Mothé, collaborative synth-pop of Dreamer Boy, comforting vocals of May Erlewine, psychedelia of Mt. Joy and Post Animal, and the soul pop of Valerie June. Mothé, “Terrified” — Spencer Fort previously clocked some time on the indie…