Nathaniel Rateliff & The Night Sweats perform at Bill Graham Civic Auditorium in San Francisco on Feb. 22, 2025. Karen Goldman/STAFF. SAN FRANCISCO — Nathaniel Rateliff & The Night Sweats closed out the West Coast leg of their tour in support of their latest album at Bill Graham Civic…