Nav performs at the Masonic in San Francisco on March 16, 2023. Matt Pang/STAFF. SAN FRANCISCO — Canadian rapper Nav has worked with the likes of Lil Uzi Vert, Travis Scott and Drake, is signed to The Weeknd’s XO label, and his first EP was produced by Metro Boomin.…