Yuna performs at Noise Pop at the UC Theatre in Berkeley on March 1, 2019. Photos: Karen Goldman. BERKELEY — Malaysian singer-songwriter Yuna returned to the Bay Area stage Friday night at Berkeley’s UC Theatre after an extended break from the road. The songstress took the opportunity to write and…