Beach House, “Once Twice Melody.” Beach House, the dream-pop duo composed of lead singer Victoria Legrand and collaborator Alex Scally, returns after a four-year hiatus to deliver Once Twice Melody. For this outing, the duo crafted an expansive and literary narrative that tackles issues of fame, love, nostalgia and…