Mitski performs at The Warfield in San Francisco on Nov. 3, 2018. Photos: Chloe Catajan. SAN FRANCISCO — When Mitski recorded her 2018 LP, Be The Cowboy, she often envisioned someone singing alone onstage under a single spotlight. It’s what inspired the album’s theatrical exploration of sounds. Now, the New…