Colony House performs at August Hall in San Francisco on Feb. 29, 2020. Steve Carlson/STAFF. SAN FRANCISCO – Indie rockers Colony House returned to the Bay Area with hopeful hearts and eyes set toward the future in a rollicking performance at August Hall on Saturday night. The Nashville-based quartet…