PORTLAND, ORE. — While the impending bomb cyclone was the popular topic of conversation Tuesday in western Oregon, New York musician Cautious Clay tempered worries, at least temporarily, with a simmering set of electronic soul, rock and blues-inflected R&B. The singer-producer-flautist-saxophonist-guitarist, who headlined the Fillmore in San Francisco the…