Billy West, courtesy. It doesn’t matter to Billy West that his name isn’t often recognized, even though anyone who grew up in the past 20 years has heard his many voices on TV. SF Sketchfest Jan 23 through Feb. 10 Shoreline Amphitheatre in Mountain View Tickets: $10-$50. Note: “Futurama…