Kamasi Washington performs at August Hall in San Francisco on Dec. 18, 2021. Sean Liming/STAFF. SAN FRANCISCO —Whale sounds are almost always the sign of a really good jazz show. When the horns take on an otherworldly, aquatic twang in the chaotic roar of the musical maelstrom, when the…