Rupa and the April Fishes, courtesy: Hillary Hulteen. SAN FRANCISCO — It’s the afternoon before her San Francisco band’s namesake holiday, April Fool’s Day, and Rupa Marya is taking a lunch break from preparations for Rupa and the April Fishes’ upcoming bicycle concert tour. Marya woke up early this…