Sly5thAve, courtesy. Paula Cole and Sly5thAve pay tribute to their mentors and friends, August Charles presents a soulful examination of isolation, benches play dirty alt-rock, SG Lewis and Chloé Caillet go clubbing, Blue Lab Beats whip up feel-good jazz fusion, and Bibi Club and Nightbus showcase their takes on…