When a hardcore band claims influence from System of a Down and Slipknot, it’s hard not to fear for the worst. But the nu-metalcore hybrid of Orthodox works, which explains the band’s fast growth in the underground scene. For its latest LP, the Nashville quartet focuses on sharpening its edges and…