The Breeders perform at the Warfield in San Francisco on Oct. 23, 2023. Courtesy Sandra Jamaleddine. SAN FRANCISCO — “Did you know this record is 30 years old?” The Breeders singer Kim Deal asked fans assembled at the Warfield Monday night, referring to the band’s sophomore album and grunge standard,…