Tones and I, Young Franco and CHAII, courtesy Giulia McGauran. This week, we bring you electronica from Macgray, neo psych rock by Dream Phases, a disco and dance collaboration by Tones And I, Young Franco and CHAII; garage rock by The Bug Club, pop from Breymer and a kaleidoscopic…