Foxygen, Gabriella Cohen 9 p.m., Friday, April 7 The Independent Tickets: SOLD OUT When I call Gabriella Cohen, it’s days into her first major American tour and hours after wrapping a show at a New York club. Our conversation begins with her apologies; she needs to grab a coffee.…