Photos: Kyle Kohner LOS ANGELES — Singer-songwriter Phil Elverum, under the stage name Mount Eerie, conveyed a heartrendingly spiritual experience at The Cathedral Sanctuary at Immanuel Presbyterian Saturday. It was impossible to not come away unscathed from the unrelenting catharsis that has risen from Elverum’s tragedy: the loss of…