Nathaniel Rateliff performs at Orpheum Theatre in San Francisco on Nov. 15, 2023. Karen Goldman/STAFF. SAN FRANCISCO — “It’s taken us four years to bring you this show.” singer-songwriter Nathaniel Rateliff said Wednesday night at Orpheum Theater. Dressed in a dark suit and collared shirt, Rateliff was flanked on stage…