Gang of Youths perform at Bottom of the Hill in San Francisco on May 22, 2018. Alessio Neri/STAFF. SAN FRANCISCO — The Bottom of the Hill stage was too small for Australian rockers Gang of Youths Tuesday. The quintet, led by enigmatic Dave Leaupepe, blasted off from the very first…