The raspy voice of Richard Butler, the lead singer of The Psychedelic Furs, gave voice to Duckie’s sandpapered heart in the 1986 film “Pretty in Pink.” In fact, Butler’s voice and the band’s synthesized swagger provided the soundtrack of the ’80s for the drama undergone by hairspray-addled teens moping about…

James’ vocalist Tim Booth dances with a fan at the Stern Grove Festival in San Francisco on Aug. 4, 2019. Photos: Martin Lacey. SAN FRANCISCO — Pop and rock stalwarts The Psychedelic Furs and James brought their co-headlining tour to the Stern Grove Festival Sunday, playing to a standing-room-only crowd…