James’ vocalist Tim Booth dances with a fan at the Stern Grove Festival in San Francisco on Aug. 4, 2019. Photos: Martin Lacey. SAN FRANCISCO — Pop and rock stalwarts The Psychedelic Furs and James brought their co-headlining tour to the Stern Grove Festival Sunday, playing to a standing-room-only crowd…