SAN FRANCISCO — File The Rural Alberta Advantage under the tag of good bands that are even better on-stage. Guitarist-vocalist Nils Edenloff, drummer Paul Banwatt and newer member Robin Hatch (keys) headlined a Noise Pop show at the Bottom of the Hill Wednesday and the indie folk (rock? tribal?—it’s hard…