Dropkick Murphys, seen at the Greek Theater in Berkeley on Aug. 20. 2017, are American Celtic punk legends forever. Alessio Neri/STAFF. It’s time for my semi-annual St. Patrick’s Day column. There are quite a few examples where genres really shine when brought over to a different culture than the…