Photos: Chloe Catajan SAN FRANCISCO — Experimental rock group The Voidz sold out The Chapel for two nights in a row. The side project of The Strokes’ Julian Casablancas concluded its mini residency Friday with a late set that rung in the weekend with radioactive energy. The Voidz perform at The…